Friday, February 3, 2012

Happy Friday!

been housecleaning and learning Spanish via Lorca.

Grafico de la Petenera

Camino

Cien jinetes enlutados
donde iran
por el cielo yacente
del naranjal?
Ni a Cordoba ni a Sevilla
llegaran.
Ni a Granada la que suspira
por el mar.
Esos caballos sonolientos
los llevaran
al laberinto de las cruces
donde tiembla el cantar.
Con siete ayes clavados,
donde iran
los cien jinetes andaluces
del naranjal?

Road

One hundred horsemen in mourning,
where will they go,
under the recumbent sky
of the orange grove?
They will never get to Cordoba,
or Granada that sighs
for the sea.
Those sleepy horses
will carry them
to the labyrinth of crosses
where the song trembles.
Pierced by seven ays
where will they go,
the one hundred Andalusian horsemen
of the orange grove?

---



---

last nite we danced under the trees.